05.07.2022
Bildbandpremiere über Lausitzer Garten-Paradiese im Polnischen Institut Berlin
Pressemitteilung vom 1. Juli 2022 zur deutsch-polnischen Buchpremiere
"Grüne Paradiese. Historische Gärten in der Lausitz"
am 30. Juni 2022 im Polnischen Institut Berlin
232 Seiten Paradies: Mit dem Buch „Grüne Paradiese. Historische Gärten in der Lausitz“ gibt es jetzt erstmals einen reich gestalteten Bild-Text-Band über die Garten- und Parkanlagen, die im Europäischen Parkverbund Lausitz vereint sind. Der Band ist in der Edition Braus des Aufbau-Verlages in Berlin erschienen. Die Fotos stammen von Leo Seidel, die Texte von Marina Heilmeyer, Stefan Körner und Gert Streidt. Die Übersetzungen ins Polnische besorgte Jerzy Bielerzewski.
Oberbürgermeister der Stadt Cottbus Holger Kelch: „Eine Erinnerung teilen wohl viele: Für Kindergarten oder Schule haben wir Blätter gesammelt und zum Trocknen zwischen Buchdeckel gepresst. Heute stellen wir ein Buch vor, das ganze Parkanlagen zwischen zwei Buchdeckeln vereint. Es sind für uns die Blätter, die die Welt bedeuten. Das Buch über unsere Paradiese ist eine Pracht. Es kann entweder Appetitanreger oder das Dessert nach einem Besuch sein.“
Das Buch stellt die neun Parkanlagen des Europäischen Parkverbunds Lausitz vor, die sich in der Euroregion Spree-Neiße-Bober befinden. Geschaffen von herausragenden historischen Persönlichkeiten wie Fürst Pückler, Heinrich Graf von Brühl oder Dorothea Herzogin von Sagan, bildeten diese Residenzen und Parkanlagen kulturelle Kristallisationspunkte mit europaweiten Verbindungen, die ihre Strahlkraft bis heute bewahrt haben und die Lausitz als eine herausragende europäische Gartenregion darstellen.
Sachkundige Texte bieten Informationen zur Entstehungsgeschichte der Anlagen. Stimmungsvolle Bilder entführen in großartige Gartenwelten und zeigen neben den vielfältigen Querverbindungen die Besonderheiten der einzelnen Parks auf. In atmosphärischen Bildern lädt das Buch zu einer Entdeckungsreise dieser Gartenlandschaft ein.
Im Europäischen Parkverbund Lausitz sind – in 2010 beginnend - die beiden Pückler-Parks Bad Muskau/Łęknica und Branitz, der Ostdeutsche Rosengarten Forst (Lausitz), der Schlosspark Brody (Pförten) sowie der Schlosspark Altdöbern, der Rhododendronpark Kromlau, die Schlossanlage Neschwitz sowie in Polen Schloss und Park Żagań (Sagan) und der Schlosspark Zatonie (Günthersdorf) in Zielona Góra (Grünberg) zusammengeschlossen.
Während der Veranstaltung wurde ebenfalls der deutsch-polnische Werbefilm „2 Persönlichkeiten, 2 Parks“ gezeigt. In dem Film wird die Geschichte zweier wunderschöner Orte gezeigt – des Branitzer Parks in Cottbus/Chóśebuz und des Herzoglichen Parks Zatonie in Zielona Góra. Die Rollen der Schauspieler wurden von Kindern und Jugendlichen aus den Partnerstädten Cottbus/Chóśebuz und Zielona Góra übernommen. Der Film ist unter https://www.cottbus.de/wissenswert/branitz-zatonie/index.html zu sehen. Er entstand im Rahmen des INTERREG VA Projektes „Erhaltung und Nutzung der historischen Parklandschaften Branitz und Zatonie“ der Partnerstädte Cottbus/Chóśebuz und Zielona Góra in Zusammenarbeit mit der Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz.
Im Anschluss an die Veranstaltung hatten die Gäste die Möglichkeit, die regionalen Produkte verkosten: Wein und Champagner aus Zielona Góra und Pyramiden-, Ananas-, Pückler-Pralinen aus dem Schokoladenland der Confiserie Felicitas in Hornow.
Die Buchpremiere fand am 30. Juni 2022 im Polnischen Institut in Berlin statt und wurde durch die Direktorin Marzena Kępowicz, den Oberbürgermeister der Stadt Cottbus/Chóśebuz Holger Kelch und den Präsidenten Janusz Kubicki eröffnet. Die Veranstaltung wurde im Rahmen des INTERREG VA- Projektes „Nachhaltige Stärkung und Neuausrichtung des Europäischen Parkverbundes Lausitz 2021“ organisiert.
Das Buch ist ab sofort in den Museumsshops der Parks und im Buchhandel erhältlich.
